Chồng chài, vợ lưới, con câu

Direct English translation

The husband casts nets, the wife uses fishing nets, the child fishes with a rod.

Equivalent English version

Many hands make light work

Giải thích tiếng Việt

Chỉ gia đình mà mỗi người đều làm một nghề hoặc một việc khác nhau nhưng cùng hướng tới mưu sinh, hỗ trợ nhau trong cuộc sống. Thường dùng để nói về sự phân công, chung sức trong gia đình lao động.

English explanation

Refers to a family in which each member does a different task or trade but all work toward the same livelihood and support one another. It is used to describe division of labor and shared effort in a working family.